合板都市/Plywood City
都市を形作る工業製品である合板の構造に、都市の風景を重ねて見る。
そこには、どこも同じように見えてしまう現代都市の情景が浮かび上がってくる。
Series to reflect urban landscape-like patterns in the structure of plywood, an industrial product used in the actual construction of cities. Some of these sceneries seem to repeat themselves while others look alike yet diverge. The fragments of nature that appear in the grain of the plywood are the result of a streamlined manufacturing process. For us, this may be nature in a convenient way.
そこには、どこも同じように見えてしまう現代都市の情景が浮かび上がってくる。
Series to reflect urban landscape-like patterns in the structure of plywood, an industrial product used in the actual construction of cities. Some of these sceneries seem to repeat themselves while others look alike yet diverge. The fragments of nature that appear in the grain of the plywood are the result of a streamlined manufacturing process. For us, this may be nature in a convenient way.
＜構造用合板、チラシ、アクリルメディウム、銀粘土＞
＜Materials: Larch plywood, flyer, acrylic medium, silver clay＞
＜Materials: Larch plywood, flyer, acrylic medium, silver clay＞
【構造用合板/Structural Plywood(Larch)】
丸太を桂剥きにし、貼り合わせた一般的な合板。 桂剥きによって現れるゆるやかな木目の繰り返しの中に、林立する湾岸マンションや建て売りニュータウンなど現代の都市像を重ねる。
Ordinary plywood made by peeling logs with a rottary cutter and then laminating the slabs together. The rotation result in a grain repetition that appears like examples of modern urbanistic patterns, such as rows of condominium plots or the development of brand new urban areas.
丸太を桂剥きにし、貼り合わせた一般的な合板。 桂剥きによって現れるゆるやかな木目の繰り返しの中に、林立する湾岸マンションや建て売りニュータウンなど現代の都市像を重ねる。
Ordinary plywood made by peeling logs with a rottary cutter and then laminating the slabs together. The rotation result in a grain repetition that appears like examples of modern urbanistic patterns, such as rows of condominium plots or the development of brand new urban areas.
【プリント合板/Printed Plywood】
木目や柄を再現した化粧シートを貼り合わせた合板。天井やフローリングなど内装に使われる。木目模様も調整されていて、板上で木目が完全に反復されるのが特徴。コンビニエンスストアや幹線道路沿いに見られるチェーン店などコピー＆ペーストされる建築を反映する。
Plywood finished with an artificial decorative sheet that reproduces the natural wood grain. It is normally used for ceilings, flooring, and other interior finishes. These patterns are designed so the grain repeats itself seamlessly all along the the board. It can be seen as a metaphore of the copy-paste architecture that we may find along major roads, such as convenience store or chain stores.
＜素材: プリント合板、インクジェット紙、インク、マニキュア液＞
<Materials: printed plywood, inkjet paper, ink, nail polish>
木目や柄を再現した化粧シートを貼り合わせた合板。天井やフローリングなど内装に使われる。木目模様も調整されていて、板上で木目が完全に反復されるのが特徴。コンビニエンスストアや幹線道路沿いに見られるチェーン店などコピー＆ペーストされる建築を反映する。
Plywood finished with an artificial decorative sheet that reproduces the natural wood grain. It is normally used for ceilings, flooring, and other interior finishes. These patterns are designed so the grain repeats itself seamlessly all along the the board. It can be seen as a metaphore of the copy-paste architecture that we may find along major roads, such as convenience store or chain stores.
＜素材: プリント合板、インクジェット紙、インク、マニキュア液＞
<Materials: printed plywood, inkjet paper, ink, nail polish>
